はじめまして 。
わたしは パトリック です 。
わたしは ポリテクニック の がくせいです。
パリ から きました 。
わたしは じゅうきゅう さいです。
どうぞよろしく。
Bonjour à tous.
Je m’appelle Patrick, et j’ai 19 ans (pour le moment). Je suis élève à l’école Polytechnique.
J’aime beaucoup lire des BD, des mangas et les robots. Je suis aussi un joueur de go (pas très bon).
A bientôt j’espère.
パトリックさん、
RépondreSupprimerBienvenue au projet de blog ! (Est-ce que c'est correct, "au" et "de" ?)
C'était comment de taper le japonais à l'ordinateur ?
すみません、j'ai trouvé 6 fautes (mais toutes petites).
すみません せんせい。 J'ai quelques problèmes avec le clavier qwerty, j'ai tendance a écrire ざ à la place de わ. J'ai corrigé 5 fautes (je pense ...) mais je ne sais pas si il y en a d'autres.
RépondreSupprimerJe connais ce problème !
RépondreSupprimerMais je pense qu'on peut changer le clavier qwerty à celui le plus habitué quelque part.
La dernière faute: だいがくのなまえです！
わたしの にほんごの じゅぎょうは いい じゅぎょう です。
RépondreSupprimerma classe japonaise est grande parce qu'il aide me rencontre de nouveaux gens comme vous!
ありがとう that my french is off, it's been years since I've taken it.
パトリックさん、はじめまして！わたしのなまえは メアリーです。ニューヨールク から きました。コロンビアだいがくのにねんせいです。にじゅうろく さい です。
RépondreSupprimerパリは きれいですか？ パトリックさんのせんもんは なんですか？
パリのてんきは、いいてんきですか？
わたしは フランスごをはなしません！フランスごは むずかしいですか？
じゃあ、 どうぞよろしく おねがいします！
はなたのブログは すごい です。
RépondreSupprimerviens sur le mien et lache tes coms !
http://atsurabu.blogspot.com/
あぃがとう メアリーウッド。
RépondreSupprimerあなたの日本ごは わかりません。
But I understand English if you want. I had to use an automatic translator to understand what you’re saying: I’ve been learning Japanese for only one month and a half.
Here we have a (relatively) good weather for the moment.
And because I’m French I have no problems with it, but it seems to be not really easy to learn.
はじめまして！わたしは、京都に住んでいます。ポリテクニックの学生さんたちをお友達になりたいと思いますので、もっとたくさんのみなさんにクラスメートのブログを作ってもらってください。Pierre japonais
RépondreSupprimerはじめまして！
RépondreSupprimerきょうとでフランス語をべんきょうしています。
よかったらおともだちになってください。
はじめまして。わたしはコロンビアだいがくのがくせいです。フランスのせいかつはどうですか？
RépondreSupprimerSalut Patrick!
RépondreSupprimerJ'aime le まんがときもの。 まんがはたのしいです。 きものはきれいなです。 j’ai 19 ans aussi.
じゃあまた！
カニンハム